Tidligere i Brothers and Sisters:
- Tvillinger? - Tillykke.
Under redningsmissionen, da helikopteren...
Jeg lod folk tro, hvad de ville. Atjeg var en helt. Det varjeg ikke.
Jeg har lige fået et brev fra hæren.
- Hvad står der i det? - De vil have mig tilbage.
Hvordan har Rebecca det? Saul har lige fortalt mig, hun er hos dig.
Vidste du ikke det?
Hvad siger Sarah til din gæstfrihed?
Det handler ikke om kysset længere.
Det er som om vi er fanget i en ægteskabs—skærsild,
der mest af alt ligner et helvede.
Du bad mig gifte mig med dig, og nu har du ændret mening.
Nej. Men tingene skal falde lidt ned med Sarah først, det er alt.
Vandet er gået. De er ikke klar.
I V-sygeplejerske til pædiatrisk afdeling.
- Tommy, du må spise noget. - Jeg er ikke sulten.
Hvis vi var i LA ville jeg have min læge.
- Jeg kender ikke nogen her. - Forældrepanik.
Det vil følge dig resten af livet.
Jeg har ventet hele livet på at gøre noget heltemodigt.
Nu fårjeg muligheden for at redde disse to babyer,
hvoraf den ene kan være min. Men ved du hvad?
Jeg har intet at byde på. Justin, er forberedt på det her.
Okay, stop, jeg var ikke heltemodig...
- Jo. - Ambulance kom hurtigt.
Jeg tror ikke, at det at hjælpe tvillinger til verden på en vingård
var hvad hæren havde i tankerne for Justin, da han meldte sig.
De kan også være hans.
Se. Hun ligner en OB/GYN.
Det er sexistisk.
- Thomas Walker? - Ja?
- Ja. - Din kone har det fint.
Hun skal bare hvile sig.
- Din bror gjorde det flot. - Fint. Hvad med babyerne?
De er 29 uger gamle og har en meget lav fødselsvægt,
så vi er heldige, de er i live.
Hvordan ser deres prøver ud? Deres APGARer?
- For tidligt fødte... - Hvilken prøve?
- De har ikke tisset, vel? - Tisset? Hvad har det med...
- Lad os ikke kvæle ham, okay? - Åh, okay.
Vi er en tæt familie.
Med børn født så tidligt er der altid problemer.
Pigen har det fint. Hun klarer det fint.
Kun pigen?
Mr Walker, det er nok bedst, hvis din kone også er til stede.
Ja. Okay. Jeg taler med dem. Tak.
De har det fint. Alting ser normalt ud.
- Hvornår må vi se dem? - De er for tidligt fødte,
så det vil tage noget tid, men de har det fint.
Jeg ved, I gerne vil blive, men jeg klarer det.
- Nej. - Nej. Det er okay.
I har alle et liv. Gå. Jeg lader høre fra mig.
Dem, der vil have piskesmæld, tag med Kevin. Han kørte mig næsten af vejen
- på vej hertil. - Jeg tager ikke med Kevin.
Hvis Julia skal bruge noget derhjemme...
- Er du sikker? - Ja.
Ellers ringer vi.
- Okay. - Okay.
- Elsker dig. - I lige måde.
Tak. Farvel.
Okay, hør her, jeg har min mobiltelefon med,
og jeg lægger mig ikke til at sove. så ring til mig, hvis du behøver...
- Mor. - Ja?
Kan du blive?
Ja.
Tak.
Under beskydning, under de sværeste omstændigheder,
holdt du helikopteren i landingszonen.
På trods af, du blev skudt ned, fik du krigsfangerne ud.
Det var meget heltemodigt.
General Omar Bradley, der ledte vores tropper i Normandiet,
sagde at mod er evnen til at fortsætte,
når man er skræmt fra vid og sans.
Var der et øjeblik, hvor du tænkte: "Jeg vil bare af sted. Jeg vender om"?
Jeg tror, at de fleste, der befinder sig i den situation
ville forsøge at træffe det rette valg.
Det gjorde du. Jeg har ikke flere spørgsmål.
- Tak for din tid, senator. - Tak.
- Du vil synes om artiklen. - Jeg ser frem til at læse den.
Undskyld, jeg kommer for sent. Trafikken...
Hvornår blev Santa Barbara til én lang bilkø?
Du opfører dig, som om du ikke var på hospitalet. Tvillingerne?
Tommy siger, alting er fint, så...
- Fint. - Hvordan gik det?
Jeg lyder som Winston Churchill og Dan Quayles barn.
Kitty? Der er en, der har ringet til kontoret i LA for at tale med dig.
Han vil ikke sige, hvad det drejer sig om, men at det er personligt og vigtigt.
I har en aftale kl. 14.
14? Jeg vil ikke engang være tilbage der.
Han vil vente på dig.
Senator, Justin Walkers mobilnummer er på din PDA.
- Tak. - Ja...
- Mand venter... - Ja.
"Personligt." "Vigtigt." Hvor mange andre fyre
friede du til, mens jeg var i D.C.?
- Hvorfor hilser ingen på mig? - De bryder sig ikke om dig.
Hvad skal du bruge Justins nummer til, og hvorfor bad du ikke mig om det?
Det vedrører ikke dig. Det er en mandeting.
Er der noget, du kunne tænke dig? En kop kaffe, sergent Cole?
Åh, nej. Det er okay.
Jeg var i luftvåbenet.
Jeg gjorde tjeneste med McCallister i Golfen.
Skal jeg arrangere et møde med senatoren?
Jeg har ikke haft så meget personlig kontakt med senatoren.
Og under omstændighederne er det nok det bedste.
Omstændighederne? Jeg er ikke med.
Jeg er sikker på, du og alle andre her tror, de arbejder for en helt.
Når man tænker på, hvor meget der er blevet talt om McCallisters krigsindsats
og hans heltemod. Påståede heltemod.
Jeg er ked af at knuse drømmen,
men jeg ved alt om det helikopterstyrt og krigsfangerne.
Jeg ved, han prøvede at aflyse missionen.
Det er under senatorens værdighed at fortsætte denne samtale.
Så dette møde er slut.
Fint. Jeg har et møde med L.A. Times om en halv time.
Med al den trafik vil du aldrig nå det. Og L.A. Times?
De trykker ikke fiktion.
Hvis det var op til ham, ville de ikke have hentet soldaterne.
Han tryglede sin andenpilot om at forlade landingszonen.
Det har andenpiloten ikke fortalt dig, eftersom han er død.
Det gjorde han faktisk, kan man sige.
Jeg overhørte hans samtale med McCallister
igennem radioen på basen.
- Er du sikker på, jeg skal blive? - Ja.
Hvordan har du det, Julia?
Kan du fortælle mig om William?
Han er i respirator, der skal hjælpe ham
indtil hans lunger har udviklet sig. Det går fint.
Se? Alting er okay. lkke sandt?
Desværre er der andre komplikationer.
På grund af hans tidlige fødsel fungerer hans nyrer ikke som de skal.
Skal han i dialyse?
Vi har forsøgt med dialyse,
men uden de resultater, vi havde håbet på.
- Åh, gud. - Hvad kan vi gøre?
Vi kan forsøge hæmodialyse. Det er en mere alvorlig procedure fordi vi suger
Williams blod ud, renser det og kommer det ind i hans krop igen.
Det er vores bedste mulighed. Vi skal se resultater snart.
Det er det 21. århundrede. Der må være en anden mulighed.
Hvis situationen bliver ekstrem, og dialysen ikke virker,
- så må vi transplantere. - Men han er så lille.
Kan man transplantere på så små babyer?
Ja, men det sker meget sjældent.
Det er næsten umuligt at finde en donor.
Men jeres søn er anderledes. Hans tvillingesøster
er en perfekt match. Hun kan være donoren.
Ja. Okay. Undskyld. Det var onkel Saul.
Jeg måtte overbevise ham om ikke at tømme en hel kosher-deli.
Matzo-suppe er min brors svar på alt.
Han har også talt med dr. Gilberlenz på Cedars,
der sagde nogle pæne ting om dig.
Ikke at vi tjekker dig.
Nej, selvfølgelig ikke.
Doktor, kan du... fortælle os om operationen?
En nyretransplantation er ikke noget nemt indgreb,
selvom det er en rutineoperation blandt voksne.
Vi skal tænke på, at William er født ti uger for tidligt,
og at den risiko, der følger med en operation er væsentligt højere.
Hvor meget højere?
Jeg siger ikke, der ikke er håb. Men jeg må fortælle jer,
at selv hvis operationen går godt, så kan der opstå andre komplikationer.
Hvad med vores datter? Hun er også født for tidligt.
Der er også en risiko for hende.
Så hvis vi gør det her risikerer vi, at begge mine babyer vil dø?
Hun fortæller os bare, hvad mulighederne er.
- Det er ikke det, hun siger. - Hvad vil du anbefale?
Jeg kan ikke give jer et svar, men...
...det er en personlig beslutning. En som kun familien kan træffe.
Jeg tror, I bør tage noget tid til at tænke over det.
Okay. Tak.
Mor, må vi få et øjeblik?
Ja. Selvfølgelig.
Se på mig.
Vi finder en løsning.
Hvad hvis vi venter på en anden donor...
Hør på mig. Han bliver okay. De bliver begge okay.
Okay? Lad os fokusere på de store ting.
To sunde, glade babyer.
Hun har ikke engang et navn.
Hans navn er William. Hun har ikke engang et navn.
Jeg kan ikke miste dem, Tommy. Jeg kan ikke miste dem begge.
- Det vil vi ikke. - Jeg kan ikke miste dem begge.
Du har kendt mig hele mit liv.
Harjeg nogensinde sagt, jeg godt kunne lide whisky?
Skal der ligge noget bag, jeg kommer på besøg? Hvad med sidste uge?
Din parkeringsbillet skulle stemples.
At du har noget med betyder, du vil have en større tjeneste.
Kevin, ved du hvad? Vær ikke så bitter. Du...
"21 år gammel." "Highland."
Det er en senator-størrelse, ikke?
Denne samtale er underlagt tavshedspligter.
- Pligt. - Ja, ligegyldigt.
Synd, jeg ikke repræsenterer republikanere.
- Selv advokater har moral. - Kevin, det ved jeg.
Jeg ville ikke være her, hvis jeg ikke havde en krise...
Slap af. Du lyder næsten som Nora.
Jeg er glad for, du har taget whisky med.
Nårjeg nægter at hjælpe, vil du være afslappet.
Det er ikke sjovt. Lad os gå ind på dit kontor.
- Jeg... - Stille! Kom!
Wow.
Wow. Jeg mener...
hvad er et større ord end "wow"?
Ja. Det er overraskende på mange niveauer.
lkke underligt senator McDonald's ikke er den han giver sig ud for.
lkke underligt, der er nogen der vil tjene på det.
Men at du vil have, jeg ordner det, er lidt overraskende.
- Gider du? - Hvad med hans advokater?
Ingen af dem ved det. Han ved ikke, han bliver afpresset.
- Hvad vil du have af mig? - At du skal hjælpe mig.
Det er nemt nok. Fortæl sandheden. Hele sandheden.
Sig, han har løjet ved at udelade ting og har
fået en masse pressedækning af en historie, der er usand.
- Jeg sagde ikke, det ville blive sjovt. - Det er valgkamps-selvmord.
Husk, hvad der kan ske, når folks militærtjeneste bliver betvivlet.
Det er umuligt at kontrollere historien. Kan du huske Kerry i 2004?
Måske ville Robert ikke blive genvalgt til senatet.
Det ville være en skam.
Kevin. Kom nu. Glem, atjeg er din søster.
Med din uvillighed til at hjælpe mig kan jeg se, du har det.
Lad os glemme, at Robert er republikaner.
Vi klager altid over, ingen med substans stiller op til præsidentvalget.
Det har han. Selvom du ikke er politisk enig med ham,
så har han substans.
Kevin, han reddede de soldaters liv, og han døde næsten fordi han gjorde det.
Han bad aldrig om tak. Han afviste den bare ikke.
Han blev helt ved et tilfælde, det var ikke overlagt.
- Nogen vil afsløre ham. - Nej.
De afpresser ham, Kevin. Der er en stor forskel.
Han har altid haft det svært med at bruge sin krigstjeneste i valgkampen.
Han blev presset til det. Jeg pressede ham.
Jeg beder dig Kevin, af hele mit hjerte.
Jeg har brug for din hjælp.
Hvis du og senatoren støttede det samme parti,
- ville du spidse dine advokatkløer. - Ja, måske. Men det gør vi ikke.
- Nej. - Jeg er ked af det.
Der er nogle rester i køleskabet.
Nej, tak. Jeg er stadig ved at fordøje Oxnards bedste burrito.
Undskyld jeg lod dig i stikken.
Det er okay. Det var godt du kom og du var i din gode ret til at gå.
Selvom "os" er blevet svært,
så behøver vi ikke min families gruppementalitet ti at gøre det værre.
Noget nyt fra hospitalet?
Mor er der, så vi hører sikkert noget snart.
Jeg vidste ikke, hvad tid du ville komme hjem. Du ringede ikke tilbage.
Jeg sad i venteværelset hele natten.
Undskyld.
Jeg stoppede i Ojai for at tjekke tingene.
Men jeg ville bare hjem. Jeg ville bare være hjemme.
Hvorfor kom du så ikke hjem?
Det ved jeg ikke.
Jeg var bange, for det her... Vores situation.
Denne... skærsild.
Bruce har en folde-ud seng. Han sagde, jeg kunne sove der et par dage.
Vil du gerne det?
- Hvad skal jeg sige til børnene? - Sandheden. Vi gør det sammen.
Jeg pakker mine ting.
Jeg har det som en, der skal slås ihjel i en gangsterfilm.
Hvor mafiabossen siger: "Kom med mig,"
og man ender sine dage under gulvet begravet under et lag lud.
Måske bliver man fundet hængende i en krog i en lastbil med kød.
- Fiske-taco? - Ja.
Er det en slags svoger-indvielsesritual?
Det er vist overstået.
Jeg kan ikke få Kitty til at fri til dig igen, hvis det er det, du ønsker.
Nej. Det er det ikke.
Din familie kunne lære ClA noget om at få fingre i hemmelige oplysninger.
- Ikke at holde dem hemmelige. - Nej.
Hvornår skal du af sted?
Til lrak? Det ved jeg ikke. Snart. Om et par uger.
Min hjerne har gemt den dato i en anden kalender.
- Så du ikke bliver for bange. - Ja.
Jeg ved, din mening om krigen har ændret sig. Det har min også.
Det ændrer ikke på, at du er soldat og har et arbejde.
Din enhed har brug for en god læge.
Du skal være der for dem. Når du er der,
så er de dine søskende.
Du skal elske dem, beskytte dem.
Det kan du kun, hvis du er forberedt.
Så er vi her.
Jeg prøver at komme her et par gange om måneden.
Hej, kaptajn. Godt at se dig igen.
- I lige måde. - Tak.
Hvordan går det?
- Senator, godt at se dig. - Du arbejder hårdt.
- Ja, jeg holder ud. - Hvor mange ture har du været på?
Tre.
- Tre ture derovre. - Det er flot.
- Du ser stærk ud. - Tak, sir.
- Hej, Toni. - Hej!
Fik du bladene, vi sendte?
Fikjeg dem? De kom med flyttevogn.
Nogle gange overdriver mit kontor lidt.
- Tak. - Det var så lidt.
Godt at se dig igen.
- Hvordan har du det? - Fint.
- Fantastisk. - Tak. Hej.
Hej. Justin Walker. Læge.
Med 424 i Afghanistan.
Godt at møde dig. Arbejder du for senatoren?
Nej, jeg er hans kommende svoger.
- Han er en flink fyr. - Ja.
Jeg skal til Irak om to uger.
Hvad er der sket med dit ben?
Granat. Røg gennem lastvognen. Det er ikke godt.
Det er ved at hele.
Jeg forsøger at komme mig.
Ring, hvis du hører noget. Okay. Jeg elsker også dig.
- Kitty? - Nej, det er Sarah. Åh, gud.
Det var enten et stykke performance art ved navn "Den smeltende regnorm,"
ellerjeg skal spørge hvordan du har det.
Du har enten haft en hård dag, eller også er din mandorexi kureret.
Sådan en sandwich koster 15 dollars alle andre steder.
- Lad være med at spørge. - Det gørjeg ikke.
Det er en Kitty-ting. Jeg kan ikke sige noget. Jeg har tavshedspligt.
- Jeg sagde, jeg var ligeglad. - Og jeg siger det stadigvæk ikke.
Hvad har været så hårdt ved din dag? Bortset fra...
Jeg blev ringet op af senatoren.
Ud af det blå.
Måske ligner vores dage hinanden mere end jeg troede.
Han henter mig i en limousine,
og jeg aner ikke, hvor vi skal hen.
Sådan en date ville jeg gerne have.
Hvad? Jeg hader hans politik,
men han har perfekt hud. Okay, fortsæt.
Han tager mig med til et hospital for krigsveteraner.
Så vi er der.
Og han taler med soldaterne som om det er noget helt naturligt.
Det var fantastisk.
Åh. Ja. Fantastisk. Virkelig? Varmede det om hjertet?
Det vil pressen elske.
Luk munden når du tygger, der var ingen fra pressen der.
Kun senatoren. Det var helt ægte.
Vi kom ind, han hilste på de her fyre...
Det gjorde mig dødbange.
Det var derfor, han tog mig med.
For at gøre dig pissebange?
Nej, for at vise mig, jeg har et ansvar. At der er brug for mig.
At der er en grund til, jeg skal af sted. En god grund.
Han er en flinkere fyr end du tror, Kevin.
Har du set dem?
Det er okay at være bange. Når man skal møde sine babyer for første gang.
Det må være skræmmende selv under de bedste omstændigheder.
Jeg kan huske, da Sarah blev født.
Din far var så bange. Han kunne ikke se på hende.
Hver gang, de kom med hende så han et andet sted hen.
- Det blev et problem. - Det vidste jeg ikke.
Fortæl ikke Sarah det.
Det er ikke, atjeg ikke vil se dem.
Men i de sidste seks måneder har alle sagt:
"Slap af. Når babyerne er født,
så vil det ikke betyde noget, de ikke er dine biologiske børn,
for når du ser dem vil alting ændre sig."
Det har det allerede. Ellers ville det ikke være så svært.
Jeg er bange for, at hvis jeg ser hende, kan jeg ikke bede hende om mere.
Det behøver du ikke.
I har et valg. Du og Julia har et valg.
Hvilken slags far ville jeg være hvis jeg ikke gør alt, hvad jeg kan?
Måske erjeg ikke det bedste eksempel,
men nogle gange er det bedste, hvis man ikke spiller forælder.
Du skal gå af vejen og lade livet udvikle sig for dine børn.
De kan begge to dø.
Tommy, jeg er så ked af det.
Jeg ville ønske, der var noget jeg kunne gøre for at hjælpe.
Men du skal vide, vi alle forstårjer.
Uanset hvad I vælger, så vil vi støtte jer.
Vi elskerjer.
Hvad hvis jeg ikke kan vælge?
De behøver dig.
De behøver dig begge to.
Tommy, de behøver deres far.
Okay, jeg er her. Hvad sker der?
lngen whisky denne gang?
- Mr Walker? - Ja.
- Daniel Cole er her. - Vis ham ind. Tak.
Et øjeblik. Du har inviteret afpresseren?
Du ønsker sikkert, du havde taget whiskyen med. Sid ned.
Sid ned.
Daniel Cole?
Kevin Walker.
Jeg er McCallisters rådgiver i denne sag.
Sig frem.
Vi har vurderet situationen og har besluttet at indvillige i dine krav.
Okay. Hvordan vil det fungere?
Vi kan ikke skrive en check.
Det vil tage nogle dage at skaffe kontanter.
Jeg har holdt mund i 16 år. En dag til er ikke et problem.
Jo. Det vil det være.
For når vi har skaffet pengene, vil du være tilbage i fængslet.
- Hvad? - Undskyld. Jeg siger fængsel,
men jeg mener et skridt på vej til fængslet.
Der var ikke plads til flere. Er det dig?
Ja. Domstolsafgørelser og Google, resultaterne bliver ved med at komme.
Jeg vil gå.
Dine børn vil blive glade når de finder ud af, de har en halvsøster.
Jeg har også netop mødt min halvsøster,
der dukkede op ud af det blå, og det har været en sand fornøjelse.
- Jeg tager mig af min familie. - Hvad med din prøveløsladelse?
Jeg ved ikke så meget om strafferet,
men jeg tror, at manglende betaling af børnebidrag og forsøg på afpresning
af en senator er en overtrædelse af dine prøveløsladelsesvilkår. Sid ned.
Her er vores forslag, gå ud af døren og begynd at genopbygge dit liv.
Så længe du opfører dig pænt, så forbliver disse papirer i mit skab.
Men...
...hvis Wolf Blitzer så meget som blinker til senator McCallister,
så er aftalen ophævet.
Det er nu du rejser dig og går.
Atjeg ikke kan fortælle sandheden betyder ikke, det ikke er sandt.
- Senatoren er en bedrager. - Du taler, men du går ingen steder.
Rebecca.
Jeg vidste ikke, at du var her og...
Jeg satte kedlen over, og da jeg så dig...
Det er okay. Du stårjo ikke der med en kødhakker.
Det gør du ikke, vel?
Det er en lettelse. Skal du nogle steder hen?
Ja, faktisk...
Ja. Min...
Jeg hørte om Julia og babyerne.
Min mor fortalte mig det. Jeg tænkte bare,
at du ikke vil have en tilfældig pige boende.
- Er du okay? - Ja.
- Hvordan har babyerne det? - De holder ud.
- Vil du have en kop te? - Ja.
Det er ikke blot te. Det er hele te-ritualet.
Det får en til at slappe af når man har det sådan her, ikke?
I et øjeblik behøver vi ikke at tænke på os selv.
Detjapanske ritual jeg lærte i Chicago hed Sado,
og det tager et helt liv at lære.
Jeg gør det ikke rigtigt.
Tag en slurk.
Nu er det din skyld.
Din tur.
Rebecca, du behøver ikke at svare, hvis du ikke vil,
men hver gang du taler om Chicago fårjeg på fornemmelsen,
at du ikke blot taler om byen.
Min mor har sagt noget til dig, ikke?
Nej, hun var bare bekymret.
Skete der dig noget slemt i Chicago?
Min mor og jeg har et vanskeligt, komplekst forhold.
Sådan er det i enlig mor, enlig datter verdenen, ikke?
Det får familien Walker til at ligne Brady Bunch.
Det er sandt.
Du behøver ikke at gå. Da jeg sagde, du var velkommen som familie,
der mente jeg det. Uden nogle betingelser.
- Din tur. - Tak.
Okay. Der er noget vi vil fortælle jer begge.
Mor og far har besluttet...
...at far ikke vil sove her et stykke tid.
Hvor skal han sove?
Far vil få sin egen lejlighed... og han vil sove der.
Men vi kommer til at ses hele tiden, og jeg vil hente jer fra skole
og i weekenden kan I sove i min lejlighed.
Det er vigtigt, l forstår, at det her ikke sker på grund afjer.
Eller noget I har gjort, okay?
Mor og far elsker jer begge højere end alt i verden.
Men l elsker ikke hinanden?
Åh, skat.
Selvfølgelig gør vi det.
Hvordan kan jeg ikke elske mor? Hun har lavet dig og Coop.
Og på grund af det vil jeg altid elske hende.
Vi vil altid være en familie, uanset hvorjeg bor.
Hvorfor kan vi ikke bo sammen? Det forstårjeg ikke.
Hør, Paige.
Vi har haft nogle voksenproblemer, og...
Det er bedst, hvis vi får lidt tid hver for sig, så vi kan...
...finde ud af, hvordan vi skal løse dem.
Som en pause.
Som når man gør noget slemt? Har far gjort noget slemt?
Nej. Nej, Cooper. Far har ikke gjort noget slemt.
Skal l skilles?
Nej, skat. Vi...
Vi skal bare bruge noget tid.
Vi har ikke besluttet noget.
Jeg tror ikke på dig. Gabe sagde det samme.
Han sagde, at først flyttede hans far ud, og så blev de skilt.
Paige, jeg ved, det er svært. Og det erjeg ked af.
Men intet vil ændre sig.
Vi vil stadig være en familie, okay?
Det vil ikke ændre sig, og du vil beholde det samme værelse
og gå på den samme skole og beholde de samme venner.
Og i weekenden vil vi lave noget særligt.
- Må vi komme i California Adventure? - Ja! Giv mig et bump.
Er der noget, du vil spørge om?
- Må jeg gå op på min værelse? - Ja.
Jeg elsker dig, Paige.
Må jeg også gå op på Paiges værelse?
Ja.
Er din mor taget hjem?
Ja. I et par timer. Vi fik os en god snak i aftes.
Hvad med dine forældre?
De prøver at komme på et fly fra Costa Rica.
Jeg har prøvet at tale med dem om, hvad der er sket, men...
Det er svært, ikke?
Jeg troede, jeg ville være klar.
Men hvordan kan man være klar til sådan noget?
Skat...
Jeg synes ikke, vi skal få en transplantation.
Ikke?
Vi finder en anden donor. Det var et mirakel, du blev gravid.
Vi venter på en anden.
Jeg er enig.
- Risikoen for Elizabeth er for høj. - Elizabeth?
Ja. Jeg så det på din liste.
Jeg tænkte, jeg ville afprøve det.
Jeg kan godt lide det.
William og Elizabeth.
Hvordan går det?
William fik feber af hæmodialysen
og har fået septisk chok. Hans organer svigter.
Han har ikke meget tid igen.
Åh, gud.
Hvis der er noget I vil sige eller gøre...
- Jeg vil holde ham. Kan jeg det? - Selvfølgelig.
Hej, William.
Hej, lille mand.
Det er din far.
Din far er her.
Og alting skal nok blive okay.
Du ved...
Du er navngivet efter min far.
Din bedstefar.
Han vil passe godt på dig.
- Tak. - Til en ny begyndelse.
Ny? Hvad?
Jeg har tænkt over tingene, og det er gået op for mig...
...atjeg har fokuseret på de forkerte ting.
Virkelig? Hvad? Bestikkelse? En aftale med fagforeningerne?
Jeg er senator, ikke en rådmand fra Chicago i 40'erne.
- Det er sandt. - Hvordan gik det på hospitalet?
Jeg prøvede at ringe, men kunne ikke komme igennem.
Åh, ja. Nej, ja.
Ja. Nej...
Man skal slukke for sin telefon.
Hvad er det med en ny begyndelse?
Jeg vil ikke stikke af fra min fortid længere.
Som du sagde,
så var min første indskydelse ikke heltemod,
men detjeg gjorde siden var heltemodigt.
- Harjeg sagt det? - Ja.
Det var godt.
Du tog en fyr, der tvivlede på sine lederevner,
og mindede ham om, hvorfor han stillede op til valget.
Og fik ham til at acceptere sin fortid.
Det er underligt at tale i tredje person.
| de seneste måneder...
...harjeg været det bedste menneske, jeg har været.
Og det kan jeg takke dig for.
Da du friede til mig,
der skulle jeg have sagt ja før du ændrede mening.
Det var ikke mit bedste øjeblik.
Du kan stadig sige ja.
Nej. Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke acceptere dit frieri...
...før du accepterer mit.
Ja.
Her.
Hallo? Hej, onkel Saul. Din timing er god.
Du vil ikke tro, hvad der lige er sket for mig.
Hej, Tommy.
Jeg vil ikke spørge, om du er okay.
Det kan du umuligt være.
Julia. De gav hende noget. Et beroligende middel.
Jeg gik ud på gangen for at... gå en tur.
Klare hovedet. En far kom forbi...
...med en sund baby og jeg...
- ...kunne ikke trække vejret - Nej.
Og jeg tænkte... Gjorde jeg mon det rigtige?
Ja, det gjorde du. Du gjorde det rigtige, Tommy.
For du gjorde, hvad dit hjerte sagde, og det kan aldrig være forkert.
Døden er en del af livet.
Det ville være hybris for os at tro,
vi kan træffe beslutninger, som kun Gud kan træffe.
Det er bare så svært.
Du har ret. Det er svært.
Jeg vil ikke sidde her og sige, det bliver nemmere, for det gør det ikke.
Tiden heler os.
Det bliver bedre.
Er I klar til at møde jeres datter?
Åh, gud.
Hun er så smuk.
Se den perfekte lille næse.
Hej, lille bjørn.
Bjørn? Hun ligner mere en lille hummer.
Vi kalder ikke vores datter for en hummer.
Hvad skal hun hedde, hvis jeg må spørge?
- Elizabeth. - Elizabeth! Åh!
Det er et smukt navn.
Elizabeth. En dag vil vi fortælle dig om din bror.
Og hvor meget vi elskede ham.
Se det ansigt. Så smuk som sin mor.
Det mente jeg som et kompliment.
Hun er så stærk. Hun minder mig om dig.
Her kommer Lizzie Walker.